Hi, ARC muss auf beiden Geräten eingeschaltet werden. Beim Grundig TVs geht das in der Regel über den Menüpunkt Digilink. Für den von dir erwähnten LG Receiver fehlen uns die Erfahrungswerte, hier mal im Handbuch nachschlagen wie man auf HDMI als Audioquelle (ARC) umschaltet bzw. diese Funktion aktivieren kann.
Beachte auch das alte Problem vieler Grundig TVs: Die ARC Funktion muss nach jedem ein- und ausschalten neu aktiviert werden.